Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
Корабль - наша единственная реальная надежда вернуться домой.
Мы закончили?
Не дождешься.
Не нужно было бросать его на той планете.
Думаете, я этого не знаю?
Все считают, что мы в безопасности. Что они нас больше не найдут.
Зачем вы захватили одного из наших?
Но мы ведь не в безопасности?
Они идут.
Кто идет, Дэвид?
Люшианский Союз хочет захватить Судьбу.
Если будем тянуть время - это плохо закончится.
Я не сдам корабль.
Хлоя, ты здесь делаешь?
Я не знаю, как здесь оказалась.
Возможно, с Хлоей что-то происходит на молекулярном уровне.
Какое-то генетическое воздействие, которое постепенно ее меняет.
Чем занимались?
Он показывал мне какие-то уравнения, хотел узнать, не пойму ли я их.
И?
Не знаю.
То есть Кресло убьет любую инопланетную сущность внутри нее,
но человеческую часть не тронет?
Она дышит, и пульс четкий.
Получилось?
Скоро узнаем наверняка.
Думаю, это здесь.
Да, вижу.
Въезжаем в город.
Откуда знаешь?
Уж точно лучше, чем Кандагар.
Ни за что бы это не пропустил, братишка.
Я это ценю.
Правда.
Кловердейл!
Я первый!
Черт, я надеялся, отец нас встретит.
Вон и они. Эй, ребята!
Он снова очнулся!
Ти Джей, пожалуйста, срежь эту штуку!
Попробуй что-нибудь другое!
Я все перепробовала. Ничего не действует.
Нам сейчас нельзя останавливаться.
Мэтью...
Мэтью!
Что с тобой?
Простите!
Простите, он выбежал прямо передо мной!
Я в порядке. В порядке...
Слава Богу.
Тебе повезло.
Нет, нет, я сам виноват.
Мистер Броди, не волнуйтесь.
Они крепкие в этом возрасте.
Ладно.
Все еще в силе...
Да, да, уезжайте.
Мы заняли всю дорогу.
Мэтт, если возникнут проблемы со страховкой,
я все снял на камеру.
Лучше бы не снимал, Илай.
А ты, наверное, Рональд.
О, отец, прости, это Рон,
мой шафер.
Рад познакомиться, сэр.
Можешь звать меня Эвереттом. Теперь ты часть семьи.
Хорошо, сэр...
А это Илай - брат Хлои.
Брат Илайджа.
Вообще-то, Илай.
И я отказался быть шафером, потому что снимаю видео в качестве свадебного подарка.
- Как мне повезло. - Да.
А где Хлоя?
Проблемы с платьем.
Встретитесь дома.
Не терпится ее увидеть.
Что чуть не погиб за день до свадьбы.
Все выходные пошли бы на смарку.
Вероятно,
но поскольку еще сможешь пожить,
добро пожаловать домой, сынок.
Звездные врата: Вселенная Сезон 2. Эпизод 5. Кловердейл.
Перевод: Leshk, Light
http://sgu.fargate.ru http://sg.oll.org.ua/
Он снова отключился.
Можете его нести.
Ты ведь сможешь ему помочь, когда мы вернемся на корабль?
Мы не можем рисковать. Это слишком опасно.
Что?
Раш прав.
Организм слишком быстро распространяется.
Он может поразить весь корабль.
Но и здесь его нельзя оставлять.
Хлоя.
Готовы? 1, 2, 3.
Держу.
Давай, давай, шевелись, Илай.
Идемте.
Ладно!
Я побегу вперед, свяжусь с Судьбой,
попрошу прислать медикаменты.
Если потороплюсь, вернусь до вашего прибытия к вратам, хорошо?
Да, хорошо. Идите.
Илай...
Да.
Пульт.
Хорошо.
Все как прежде. Ничего не изменилось.
Мэтт явно рад снова видеть родной дом.
Что это?
Временная метка для комментария.
Они есть во всех хороших документальных фильмах.
Я думаю о Кифере Сазерленде,
но если что - озвучу сам.
Рональд, чувствуй себя как дома. Дай мне это.
Ты будешь в комнате Мэтью.
А ты в моей.
Я устроюсь на диване в кабинете.
А ты - у невесты.
Это будет странно.
Как будто это тебя остановит.
Ладно, так... каков план?
Ты женишься,
заведешь семью,
состаришься и умрешь счастливым.
Ладно. Я подумал, что вы...
Что?
Может, устроите вечеринку?
Я должен был это сделать?
- Нет. - Нет? - Да.
Нет, Хлоя сказала, что хотела побыть с тобой вдвоем.
Да, говорила что-то насчет раннего сеанса в Клове.
Серьезно?
Да.
В кино можно сходить в любой день.
А что ты делаешь? Неужели не хочешь сходить в кино в невестой?
Пусть только откажется!
Киношник.
Кифер Сазерленд должен здесь что-то сказать.
Прости, что не смогла тебя встретить.
После смены туфель шлейф оказался слишком длинным.
Ладно.
Мэтт, что с твоей рукой?
Меня сбила машина.
Что?
Я в порядке.
Уверен?
А то выглядишь неважно.
Мэтт?
Времени мало, я понял.
Что нужно?
Медикаменты Лейтенанта Йохансен.
Все что есть,
но главное - инопланетный яд.
Пока ничего не подействовало.
Что еще?
Я хочу попробовать соляную кислоту.
Нужен алкоголь с самогонного аппарата,
чистые бинты...
И что-то для разрезания костей.
Все настолько плохо?
Да.
Положите все на сани Илая и вышлите как можно быстрее.
Что случилось?
Ты упал в обморок.
Я все снял, если хочешь...
Спасибо, не надо, Илай.
С чего мне терять сознание?
Тебя только что сбила машина.
Рональд сказал, что ты целый день не ел.
Держи.
Не думаю, что из-за этого, милая.
А теперь послушай меня. Через день тебя здесь не будет.
Ты в порядке, ясно?
Сходи в кино со своей невестой.
Развлекись.
Мы подождем здесь.
Хорошо?
Тебе не понравится торт.
Хватит волноваться из-за одного дня.
Подумай лучше о будущем.
Ладно.
- Ладно? - Ладно.
- Держи. - Спасибо.
Помнишь, когда мы впервые сюда пришли?
Да.
За этим мы сюда и пришли, верно?
Да.
Как красиво...
Постой, это...
Что?
Словно океан цветов.
Ничего не напоминает?
Конца и края не видно, да?
Да.
Видишь это?
Да.
Смотри.
Уходите оттуда.
Не хочется пробежаться по ним босиком?
Да.
Это было бы прекрасно.
Да расслабься ты.
А может и нет.
Прости...
Мэтью...
Да что с тобой?
Ты не помнишь, чтобы это действительно происходило?
Это всего лишь кино.
Нет...
Прости, я...
не знаю, что со мной.
Может, уйдем отсюда?
Подожди, я забыла сумочку.
Что это было?
Понятия не имею.
Я еще немного могу его задержать, но сообщи им, что мы придем раньше.
Спасибо.
Очнись!
Ты должен очнуться! Очнись! Ты должен очнуться!
Быстрее, распакуйте припасы и положите его на сани.
Что вы попросили?
Все, что пришло на ум.
Яд был приоритетом.
Хорошо, сначала попробую его.
Дальше руки распространилось?
Пока нет.
Хорошо.
Знаю.
С тобой что-нибудь случилось там, о чем ты хочешь поговорить?
Нет, просто это было какое-то странное дежа вю.
Но все прошло.
Не хочешь перекусить у мистера Броди?
Сейчас?
Мэтью Скотт!
Мистер Волкер!
Просто Дейл.
А же ваш аптекарь.
Ты вернулся.
Мне никто ничего не говорил.
В выходные мы женимся.
Точно!
Я что-то об этом слышал.
Ух ты!
Наверное, это...
Точно.
Не сомневаюсь.
Не сомневаюсь... Хорошо...
Хорошо. Так...
что делаете?
Идем к Броди,
но, кажется, они еще закрыты?
Давайте узнаем.
Без проблем,
без проблем.
Адам!
Угадай, с кем я столкнутся?
Мэтью Скотт и...
Точно.
Они хотели узнать...
Только что открылись. Отлично.
Увидимся через пару минут...
Они... они..
Они тоже идут.
Хорошо.
Все на месте.
Персонал на месте.
Официанты и...
Так что...
можете идти.
Посетителей негусто?
Нет, полно.
Все прячутся.
Что?
Сюрприз!
Задал делов.
Не мог посмотреть весь чертов фильм?
Чуть все не испортил, да?
Мистер Волкер задерживал как мог.
Какой я идиот!
Это точно,
но я сделала свое дело.
Доставила тебя на твой мальчишник.
Лучше раньше, чем никогда.
Молодец.
Если утром у него будет похмелье...
Нет, нет, мы проследим.
Тебе не о чем волноваться.
Но если у тебя не будет похмелья, я буду очень разочарован.
Предлагаю выпить за моего сына,
который завтра женится!
Как это должно помочь?
Надеюсь, уменьшит боль.
Все еще преследует нас.
Вероятно, чувствует вибрации от нашего движения.
Ну как?
Яд не подействовал.
Печально.
Даже кислота никак не подействовала. Я уже все перепробовала.
Похоже, эта штука неразрушима.
Ты знаешь, что нужно делать.
Нет, нет..
- Понимаю, выглядит крайней мерой... - Он бы этого не захотел...
Любой разумный человек пожертвовал бы рукой ради своего спасения.
Если будем ждать слишком долго и оно распространится на все тело...?
Эти штуки приближаются.
Они уже за теми деревьями.
У нас минут 15.
10.
Этого хватит?
Нет. Мы почти у врат. Сделаем это там.
Броди!
Броди, Броди, что это?
Что это за музыка?
А что с ней?
Что с ней? Она похожа на вопли умирающих животных.
Музыку выбирает шафер.
- А шафер - это я. - Так это он выбрал?
Это ты виноват?
Сэр, меня называли хорошим человеком,
сильным человеком,
Злым человеком..
Но шафером мне быть впервой.
А теперь жених.
Кто у нас жених?
O, Боже, это я...
Ребята, последний заказ!
Перестань, Ванесса.
Ещё вся ночь впереди.
Точно, давай еще.
Думаю, тебе хватит.
Ты не впервые мне это говоришь, если ты меня понимаешь.
Не забывай, кто кого бросил, Мэтт...
Неловкий момент с бывшей подружкой...
Ты флиртуешь со мной за день до женитьбы?
У меня еще целых 19 часов свободы.
Ладно. Тогда пошли.
Прямо сейчас.
Поедем куда-нибудь и никогда не вернемся.
Брось, Ванесса.
Я просто пошутил.
Да.
Я так и думала.
Сотри это.
Ладно. Ладно.
Надеюсь, вы не планировали садиться за руль?
Теперь нет.
Ради Бога, Эверетт, завтра важный день.
Да, да.
Это правда. Держишь его?
Да, держу.
Мы арестованы?
Просто дружеская доставка домой.
Считай это свадебным подарком.
И как все прошло?
Скучно.
Просто ничего не произошло.
Что в этом плохого?
Что плохого? Это трата возможностей.
Ты настолько хорош?
Не пойми неправильно, сержант, но такие, как ты, обычно погибают.
Такие, как я?
Дэвид, почему ты всегда затеваешь ссору?
Это просто разговор...
Вам интересно, что на самом деле реально?
Потому что с момента, как я вернулся домой,
меня не покидает чувство, что я кто-то другой.
Словно я - не я.
Влияние алкоголя...
Нет, я почти пил.
Что-то не заметно.
Хлоя меня прибьет.
Переживет.
Поспи, хорошо?
Да, давай, закрой глаза.
Но должен разочаровать. Когда очнешься,
будешь сожалеть о сказанном или сделанном.
Кое-чего даже не будешь помнить.
Это будет лишь нечетким воспоминанием,
и ты будешь задаваться вопросом, ощутишь ли ты себя тем человеком, которым был раньше.
Мэтью?
Кажется, он вырубился.
Надеюсь. Не хотелось бы, чтобы он очнулся во время этого.
Держите его крепко.
Я не могу на это смотреть...
И не надо. Держи ноги.
Держи покрепче.
Подержите руку?
Ты делала это раньше?
Нет.
Готовы?
Подожди, остановись.
Что?
Посмотрите на цвет.
Оно у него крови.
Нет смысла ее отрезать.
Оно распространяется внутри.
Черт!
И что теперь?
Корабль уйдет на сверхсветовую через 3 часа...
Нет, сержант...
- Не будем сдаваться.. - Нет смысла...
- Мы все еще можем победить... - Этого врага не победить.
Еще посмотрим.
У нас еще 3 часа.
Не совсем.
Мы будем окружены существами менее, чем через час, Грир.
Поблизости есть планеты?
Одна, но она заблокирована. Думаю, там еще опаснее.
- Открывай врата на корабль. - Мы не можем вернуть его на Судьбу.
- Мы это уже проходили.. - Знаю!
Мне кое-что нужно.
Мэтт?
Зачем ты так напился?
Разве не это принято делать на мальчишнике?
То есть ты делаешь то, принято?
Иногда.
И женишься тоже?
Что?
Нет!
С чего ты взяла?
То есть ты вернулся с войны, чтобы жениться на своей
школьной возлюбленной не потому, что так принято?
А потому что ты сам этого хочешь?
Ух ты.
Ты не должен колебаться с ответом на этот вопрос, Мэтт...
Это не справедливо, Хлоя.
Моя голова совсем не работает.
Лучше ей начать работать. Сегодня ты женишься.
В 10:00 ты должен поговорить с мировым
- судьей о наших клятвах... - Я помню.
И еще смокинг забрать.
Знаю. Хлоя...
Мне нужно отлить.
Значит карантин исключается?
Не мне решать, что исключать,
но мы должны рассмотреть возможность,
что заражение лейтенанта Скотта - способ размножения этого организма.
Он уже распространился в его крови.
Должны же быть какие-то меры предосторожности.
Против чего?
Мы не знаем, что повлечет следующая стадия заражения.
Даже если нам удастся доставить его из зала врат в зону карантина,
в конечном счете область заражения прорвется и
микроскопические споры окажутся в атмосфере корабля.
Мы вдохнем их и случившееся со Скоттом может произойти с нами изнутри.
Но это не точно.
Но мы должны полагать, что эта штука заразила Скотта для размножения.
Так или иначе.
Так делают ядовитые, агрессивные организмы.
Нельзя приглашать их на борт.
Ладно.
Слушайте...
Не возлагайте принятие решения на меня.
Хорошо.
Потому что он из самых милых людей на корабле,
и мне бы не хотелось решать...
Лиза, мне принимать решение.
Копайте как можно глубже.
Потом ставьте заграждение.
Вид не важен, главное быстрее!
Область снаружи...
зона поражения.
Мы должны удержать врата 3 часа.
Сержант, мы высылаем Кино,
попробуем раздобыть информацию об этой штуке.
Николас Раш Мировой Судья.
Слушаю.
Привет. Я Мэтт Скотт.
Вы жените меня сегодня?
То есть меня с невестой.
Я понял.
Входите.
Мы хотим обычную церемонию.
Обычную?
Свадебные клятвы.
Знаете, "Дорогие возлюбленные"..
Я знаю, что такое свадебные клятвы.
Простите, я...
Сегодня я немного не в себе.
Итак...
Чем обязан вашему приходу?
Возникли сомнения?
Что...
Насчет женитьбы на Хлое?
Нет, я люблю ее.
Просто у меня небольшое похмелье.
Яблоко от яблони..
Мой отец - хороший человек.
В общем, мы с Хлоей поговорили и решили использовать обычные клятвы.
Они подходят.
Обычные, так обычные.
Мы не должны поговорить о чем-то еще?
Не знаю. Должны?
Просто у меня такое чувство...
Не знаю, как его описать.
Что-то не так.
Да, да. Здесь точно что-то не так, и я...
По-правде говоря, мне кажется...
что я схожу с ума.
Вы говорили с отцом?
Каждый раз, как я пытаюсь, он говорит, что все отлично и мне нужно радоваться.
Мудрый совет хорошего человека.
Но я вижу это в его глазах.
И мне страшно.
Знаете, я не великий человек, Мэтью...
но я могу сказать, что страх - одна их тех вещей, которая
без тени сомнения доказывает, что вы по-настоящему живы.
И я могу сказать, что вы живы, пока не умерли.
Но вы умрете, Мэтью.
Как и все мы,
когда-нибудь.
Да.
Значит в 7:00?
"Дорогие возлюбленные".
Я буду там.
Желательно целиком.
То, что мы видим над землей, вероятно, только часть организма.
Основная часть - вроде гигантской корневой системы,
которая выходит наружу из флоры.
Он спит, пока не почувствует добычу, потом жалит ее,
и она погибает, как только распространит споры.
Даже не хочется думать, что он может сделать на борту корабля.
Так что это: растение, животное?
Наверное, с качествами обоих, как коралл,
только темпы роста нарушают все законы термодинамики.
Он распространяется через контакт,
и устойчив ко всем испробованным Ти Джей химикатам.
Надеюсь, он горит.
Короткие вспышки, господа.
Короткие вспышки.
Ти Джей, второй канал.
Слушаю, сэр.
Ты уверена, что инфицирован только лейтенант Скотт?
Вполне уверена.
Нужно знать наверняка. Отправь всех гражданских на корабль.
Нам только не хватало безумного прорыва в последнюю минуту.
Вас поняла, сэр.
Это включает и тебя, Ти Джей.
Сэр, я хочу продолжить попытки...
Не заставляй меня самому тебя забирать.
Я не хочу потерять вас обоих. Конец связи.
Он умирает, да?
Сколько?
Не знаю..
Он сильный, так что, вероятно, дольше, чем мы сможем остаться.
Я его не брошу.
Хлоя, я только что получила приказ отослать всех, кроме команды Грира, на корабль.
Тамара, у меня есть право остаться.
Нет!
Я не уйду!
Хлоя...
O, Боже.
Похоже, кожи не коснулся.
Как он сюда попал?
Может, когда Мэтт в первый раз его разрезал.
Это могла быть микроскопическая капелька.
Он пророс через материал.
Это чудо, что ты не заразилась.
Грир!
Сюда.
Шутите?
Ладно, послушайте!
Всем, кроме команды сержанта Грира, вернуться через врата на корабль.
Но перед отправкой всем провериться на следы организма!
Только визуальный осмотр. Работайте в паре. Ясно?
Илай, ты тоже.
Я проверяю себя каждые 30 секунд. Дай мне минутку, ладно?
Черт, отлично выглядим.
Это твои слова или Кифера?
Думаю, мистер Сазерленд согласился бы.
Ладно, все в норме.
Твой энтузиазм так и брызжет.
Это твоя затея. Иди, переоденься.
Послушай, Мэтт.
Я не мог не заметить, что тебя что-то беспокоит.
Кроме уровня алкоголя в крови.
Я в норме.
Я хочу сказать, что мы очень давно знакомы,
- и я точно знаю, когда тебя что-то беспокоит - Ты думаешь, что знаешь меня?
Ты не настолько загадочный.
Никто из тех, кто хоть немного тебя знал, не считал тебя однолюбом.
Это не критика.
Просто... ты такой.
Если ты сомневаешься,
- думаю,... - Нет, послушай, я женюсь на Хлое,
у нас будет с полдесятка детей,
мы купим дом на улице отца.
Вместе его отремонтируем,
будем играть в мяч с детьми во дворе, и ходить к Броди по пятницам.
И ты можешь снимать все это.
Ну...
во-первых, это до фига пленки.
А во-вторых,
не думаю, что ты сам в это веришь.
Мы закончили?
Если ты меня слышишь,
то простой знай: мы тебя не бросим.
Видел бы ты лицо Грира.
Он пленных не берет.
И ты должен бороться.
- Илай? - Замётано?
Илай...
Я же просил всего минуту...
Где Хлоя?
Хлоя?
Хлоя!
Что случилось?
Теперь мне придется остаться.
Ты же это не серьезно?
Было нетрудно.
Мне даже не очень больно.
Хлоя, зачем ты это сделала?
Мне бы не дали остаться.
- А теперь вариантов нет. - Но ты не сможешь вернуться!
Она уже и не собирается.
Слушай, Илай, прости,
но так нужно.
Иди, пусть тебя проверят.
Привет.
Я Тамара, врач скорой.
Ваши друзья нас вызвали.
Зачем?
Тебя же ноги не удержали.
Почему?
Сознание теряют по разным причинам, но лихорадки у вас нет.
Его вчера машина сбила.
Нет, не слушайте его. Это ерунда.
Просто перепил вчера вечером.
Нехватка электролитов?
Супер. Меня устраивает.
Ладно, но я все-таки заберу его в больницу.
Нет, нет. У меня сегодня свадьба, и я ее не пропущу,
даже если меня придется привязать к шесту.
Девочке повезло.
Поверьте, все будет нормально.
Как скажете. Только организуйте себе хотя бы куриный бульон, ладно?
Договорились.
Как им не нравится.
Вперед! Что тут у нас, а?
Хотите попробовать, да? Вот, получайте!
Пока.
Хлоя...
неужели ты это сделала, только чтобы составить компанию умирающему?
Организм попал на мою одежду.
И кожи тоже наверняка коснулся.
Он должен было инфицировать меня.
Решила проверить, есть ли у тебя иммунитет?
- И? - Я здорова.
Мэтт уже был в агонии.
Лейтенант Йохансен...
Дэвид...
Привет.
- Спасибо, что пришел. - Такое не пропускают.
- Как твой парень? - Да все отлично.
Бледный, как фигурка на торте, но это просто нервы.
- Поздравляю. - Спасибо.
Все правда, я его вчера чуть не убил.
Сбил на машине.
Блин, ну просил же, лучше не лезь ты ко мне с этой штукой.
Перед церемонией Мэтт решил откушать горячего супчика
в компании своих лучших друзей.
Мой отец уже приехал?
Тусуется там.
Хорошо. Только не пропусти приезд Хлои.
Точно.
Можно ведь... перенести.
Вот ты где. Как дела? Готов?
Нет.
Как это "нет"?
Я не знаю... смогу ли я.
Что если не получится? Если это ошибка?
Если я обижу ее?
Ты просто на это не способен.
Мы с ней такие разные.
Дай нам минутку.
Чего ты от меня хочешь?
Просто скажи мне, как поступить.
Ты что, думаешь, я знаю?
Прошу тебя, помоги, пап.
Очнись.
По-моему, обычная кровь.
Нет, не обычная. Они изменили меня.
Вроде бы Кресло излечило ее?
Ну, очевидно, у нее рецидив.
Но из-за таких изменений у нее появился иммунитет к этому существу.
Смотрите.
Раны почти нет.
Переливание крови от Хлои спасет ему жизнь.
И передаст ему инопланетную мутацию.
Думаю, он бы согласился на эту цену.
Дорогие возлюбленные...
перед лицом всех собравшихся
мы соединяем этого мужчину и эту женщину священными узами брака.
В него дОлжно вступать не легкомысленно и необдуманно,
но с почтением, рассудительно, благоразумно и здраво.
Брак - это союз мужчины и женщины, единение души, тела и разума.
Вы должны любить и уважать друг друга,
утешать и поддерживать в болезни и во здравии,
в богатстве и в бедности.
Вступая в этот союз, Мэтью и Хлоя принимают обет
разделять мечты, удовлетворять чаяния
и принимать ошибки друг друга.
Мы собрались сегодня на этом празднике любви и преданности,
чтобы засвидетельствовать начало совместной жизни этого мужчины и этой женщины.
Если кто-нибудь здесь может указать причину,
по которой этот брак не может быть заключен,
пусть говорит сейчас
или молчит вечно.
Эти твари не горят. Поджигать уже нечем.
Пульс уже почти четкий. Дай еще пару минут.
Их у меня нет!
Прошу! У нас ведь получается!
Сержант... Вы видели их реакцию, когда открывались врата?
Будем просто постоянно открывать их?
Так мы выиграем время.
Не "мы".
Я один.
Они скоро прорвутся сюда. Вам всем нужно уходить, и быстро.
- Сержант... - Уходите, быстро!
Давайте, вперед!
Мэтью, берешь ли ты эту женщину, Хлою, в жены,
будешь ли любить ее, уважать, утешать и поддерживать в болезни и в здравии,
в богатстве и в бедности,
в успехах и в несчастьях,
в горе и в радости?
Оставишь ли ради нее всех остальных, и будешь лишь с ней,
пока смерть не разлучит вас?
Он очнулся.
- Что происходит? - Лежи!
О, Боже, его рука!
- Ты как? - Нормально, но...
Вставай!
Уходим!
Все нормально, нормально...
С возвращением, сынок.
Спасибо, сэр.
Не знаю, как у них вышло...
А я знаю, к сожалению.
Сейчас немедленно отправляйтесь все на дезинфекцию.
Есть, сэр.
А потом вы двое...
останетесь в постоянном карантине, пока я не решу... что с вами делать.
Что?
Мисс Армстронг объяснит.