Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему.
Корабль - наша единственная реальная надежда вернуться домой.
Мы закончили?
Не дождешься.
Не нужно было бросать его на той планете.
Думаете, я этого не знаю?
Все считают, что мы в безопасности. Что они нас больше не найдут.
Зачем вы захватили одного из наших?
Но мы ведь не в безопасности?
Они идут.
Кто идет, Дэвид?
Люшианский Союз хочет захватить Судьбу.
Если будем тянуть время - это плохо закончится.
Я не сдам корабль.
Они создали эту планету?
Это сделало бы их самой развитой цивилизацией всех времен и народов.
Некоторые решили, что предпочитают остаться на этой планете.
Некто могущественный специально создал эту планету и привел нас сюда.
Этот некто - наш шанс вернуться домой.
Я оставлю поврежденный шатл. Можете укрываться в нем, получать энергию...
Весь военный контингент вернется на Судьбу.
Моя кожа меняется.
Становится жесткой. И она растет.
Наш ребенок все еще жив...
Ты просто выдаешь желаемое за действительное, Ти Джей.
Смотреть почти не на что.
Зависит от того, что вы видите. Я вижу признак интеллекта,
который не мог там существовать при нашем представлении о вселенной,
тем не менее он существует.
Я вижу величайшую загадку всех времен.
Серьезно?
Если ты не можешь его починить, что нам здесь делать?
Потерпи!
Ладно. Получилось.
- Что? - Ничего.
Ваше здоровье!
Броди, похоже, мы вышли из сверхсветовой. В чем дело?
Это Волкер. Броди нужно было починить самогонный аппарат,
так что мы поменялись сменами. Знаю, вы это ненавидите.
Мне все равно. Говори.
Ладно. Появилось несколько адресов. Боже правый, вы это видите?
Вижу.
Похож на наш шатл.
Похож.
Раш, это Янг. Немедленно зайди на мостик.
Что он делает?
Ничего. Только выравнивает с нами скорость по правому борту.
Откуда он взялся?
Не знаю.
Минуту назад его здесь не было...
Что происходит?
Ниоткуда появился корабль.
Это шатл?
Похоже на то.
Я не пил, только чинил аппарат.
Алло?
Меня кто-нибудь слышит?
Алло?
Похож на Кейна.
Кейн более монотонный.
И в другой галактике.
Алло? Это Роберт Кейн...
Мы видим Судьбу. Что нам делать?
Как?
Это полковник Янг. Насколько мы знаем, доктор Кейн и несколько других людей
находятся на планете в тысячах световых лет отсюда.
Насколько мы помним, полковник, мы там и были, когда вчера ложились спать.
Оставленный вам шатл был не способен покинуть
атмосферу, не говоря уже о полете между галактиками.
Мы это понимаем, доктор Раш.
Но мы здесь.
Остальные с вами?
Да.
Все.
Что возвращает к моему вопросу: "Как?"
Честно?
Понятия не имею.
Звездные врата: Вселенная Сезон 2. Эпизод 9. Визит.
Перевод: Leshk, Light
http://sgu.fargate.ru http://sg.oll.org.ua/
Лейтенант Скотт, зайдите на мостик.
Есть, сэр.
Как они могли узнать, когда и где мы выйдем
из сверхсветовой, и переместить их рядом с нами?
Это невозможно.
- Но они здесь. - Если это они.
Хороший вопрос.
Можно ли электронно сравнить голоса из шатла со старыми записями Кино по Кейну?
Если эти пришельцы могут создать планету из ничего и переместить
шатл в другую галактику, то имитировать Кейна им раз плюнуть.
Это даже Буну удавалось.
А я думал, наоборот.
Так что, придется поверить им на слово?
Что они те, за кого себя выдают?
И проигнорировать возможность уловки обойти нашу защиту?
Вроде Троянского коня?
Суть в том, что для способных на такое пришельцев наша защита - пустяк.
Рабочий шатл нам не помешает.
Это тоже.
Предлагаю пригласить их на борт, используя все меры предосторожности.
Простите за задержку, доктор Кейн.
Я вызвал лейтенанта Скотта, чтобы помочь вам со стыковкой.
Я даже машину водить не умею.
Слова истинного троянца.
В коне были греки.
- Почему же его называли троянским? - Потому что... - Потому что он из Трои.
Парни, хватит.
Не волнуйтесь, доктор Кейн. Мы все детально объясним.
Это Грир. Мы готовы.
Я на подходе.
Это они? Я узнала от Илая.
Илай много говорит. Тебе не следует быть здесь.
Попробуй меня остановить.
Послушай, Ти Джей, я понимаю, о чем ты думаешь...
- Ты должен был мне сказать. - То, что ты испытывала, было симуляцией.
Мы это знаем.
Это ты так думаешь.
Я просто хочу сказать, что если они могут вернуть наших людей,
может, они могут спасти и нашу дочь?
Никто не упоминал о ребенке.
Я не хочу, чтобы ты зря надеялась.
Мне нужно знать.
Ладно, доктор Кейн, сделайте
короткий запуск передних рулевых двигателей,
чтобы посадить его, и вы дома.
Совсем легкий.
Хорошо. Отлично.
У вас получилось.
Я могу захватить вас отсюда. Приготовьтесь к выходу.
Стыковочные фиксаторы активированы, сэр.
Спасибо, лейтенант.
Привет.
Полковник Янг.
Вы удивлены не меньше нас.
Вы даже не представляете.
Выходите из шатла по одному.
Сержант Грир и его команда сопроводят вас в зону задержания.
Идите быстро, ни с кем не разговаривайте,
ничего не трогайте.
Я не понимаю. Вы нас знаете.
Мы не угроза.
Рад это слышать. Сержант.
После вас. Сэр.
По одному, пожалуйста.
Питер!
Вал!
Ты в порядке?
Да.
Я теряю Хлою.
То есть, она себя теряет,
и...
мы не можем этому помешать.
Привет.
Слышала новости?
Вернулись доктор Кейн и оставшиеся на той планете.
Как?
Хрен его знает.
Они и сами не знают. Думаю, узнаем.
Зато у нас снова есть шатл,
и это хорошо.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет.
Ладно.
Ты стараешься,
но при каждом взгляде на твое лицо я все равно это вижу.
Что?
Что ты больше на меня не смотришь,
по крайней мере, как раньше.
Ты видишь другую.
- Хлоя... - Нет, просто это твое...
неумение врать,
Мэтью.
И это одна из лучших твоих черт,
но я знаю, что ты видишь.
Я сама это вижу.
Появилось сегодня утром.
Мы все исправим.
Я даже не знаю, хочу ли этого.
Конечно, хочешь.
Я почти не отключаюсь.
Новая часть меня просто здесь,
на переднем плане.
И я больше этого не боюсь.
Ты должна бороться.
Это дело прошлое.
Последнее, что вы помните - это как ложились спать в шатле?
И что было холодно...
Была зима.
Мы использовали его как укрытие.
Я помню как закрывал глаза,
а потом нас доставила сюда высшая сила.
В смысле, пришельцы, создавшие планету.
Или Провидение.
Хотите сказать, это сделал Бог?
Это вы, Камила?
Да.
Рад слышать вас голос.
Конечно, мы не можем знать Его волю,
но я знаю, что каждый день перед сном я молил его о помощи.
Значит, магия.
Илай, ты должен признать, что наше появление - настоящее чудо.
"Любая по-настоящему продвинутая технология мало отличима от магии", Артур Ч. Кларк.
"Включи микрофон", Уинстон Черчилль.
Серьезно?
- Будете держать нас здесь? - Мы ничего не сделали.
Потерпите.
Вас выпустят после того, как вы все пройдете медицинский осмотр.
Но мы в порядке.
Простите, что не поверю вам на слово.
Чем больше у нас будет ответов, тем меньше мер предосторожности.
Приглядывай за ними.
Что думаешь?
Похоже, он полностью восстановлен.
Практически как новый.
Каждая часть, система,
каждый квадратный сантиметр в идеальном состоянии.
Даже запах как у нового.
Опять-таки, как?
Не знаю, но для миссии он может оказаться бесценным.
Значит волноваться не о чем? Никаких бомб с часовым механизмом? Маячков пришельцев?
Нет, сэр.
По крайней мере, пока.
Продолжайте искать.
Они в идеальной форме.
Никаких следов болезни или истощения.
Как в день отлета.
И какова вероятность этого?
Восемь человек, прошедших через такое?
Но никто же ничего не помнит ни о планете, ни о том, как здесь оказались.
Кейн считает, что таким способом Бог говорит об их перерождении.
До или после амнезии?
Другие считают, что, возможно, их нашли пришельцы
и вернули нам в качестве акта доброй воли.
Это мило.
Ты не веришь?
Эти пришельцы слишком могущественные.
Создают планеты, восстанавливают шатлы...
Они могли бы...
раздавить нас словно муравьев, если бы захотели.
Это тебя пугает?
Да,
но еще больше меня испугало чувство, возникшее при взгляде ему в глаза.
Меня тоже.
Я должен был радостно их встретить, но я...
не могу находиться рядом с ними больше минуты, иначе возникает желание убежать.
Почему?
Не знаю, но хочу выяснить.
Можно.
Ладно...
Не знаю, сколько еще я буду оставаться собой.
Это трудно объяснить...
Ты не обязана.
Все понимают.
То есть просто сделать это?
Да.
И с кого мне начать?
С кем легче всего.
Я здесь. Начни с меня.
Ладно.
Илай,
ты был самым...
Постой, что значит начать с кем проще всего? С тобой мне будет сложнее всего прощаться.
Ладно, ладно, выбери кого-то другого.
Хлоя?
Хлоя!
Можете вернуться в свои каюты.
Вы получите список обязанностей, с помощью которых вы сможете помочь экипажу.
Это самое близкое к радости нашего возвращения?
Да.
Сейчас у меня нет причин держать вас взаперти.
Спасибо.
Не давайте мне повода.
Привет...
Янг, наконец, нас выпустил.
Это хорошо.
У меня смена в гидропонике.
Что-то не так?
Не трогай меня.
Что это было?
Похоже, ты не проводила время с новоприбывшими.
Нет.
Восемь зубрил без навыков выживания...
Я уже успел увидеть много смертей, и уверен, что увижу еще больше.
Но я еще не видел, чтобы кто-то возвращался.
До сегодня.
Ты снова перебарщиваешь.
Привет.
Привет...
Доброе утро.
Мы как раз отмечали, насколько отличается вкус еды здесь и на Эдеме.
Так мы назвали планету.
Надеюсь, вы не ели яблок.
Да.
Вообще-то, мы все больше выращиваем собственную еду.
Если хочешь, могу показать.
Конечно.
Невероятно.
Это только начало.
Скоро здесь будет сад.
Я хотела с тобой кое о чем поговорить.
Я все помню.
Хорошо тебе.
Четкое воспоминание о моем визите на ту планету...
С моей дочерью.
Дочерью?
Когда мы впервые были на планете, я была беременна, помнишь?
Помню.
Была зима, и вы жили в хижинах.
Ты сказал, что их сделали пришельцы, создавшие планету.
Я сказал?
И что...
моя дочь в безопасности,
и вы о ней позаботитесь.
Я ничего такого не помню, Тамара.
Прости.
Мне очень жаль.
Это было так реально.
Как насчет предыдущего дня?
Скажем, утром, когда вы проснулись.
Шел дождь или снег?
Не знаю.
Разве вас не беспокоит, что вы помните только общие вещи о вашем пребывании на планете?
Только что собирали еду и дрова?
Может, мы только это и делали.
Да ну, Питер.
Вы должны помнить что-то еще.
Вы были там несколько месяцев.
Я могу показать интервью других,
но, по сути, все разговоры одинаковые.
Думаешь, их память кто-то изменил?
Это может быть побочным эффектом механизма транспортировки сюда,
но я начинаю думать, что, возможно, пришельцы не хотят, чтобы они что-то помнили.
Как по мне, это все напоминает какой-то научный эксперимент.
Они все еще одни из нас.
Они тебя не пугают?
Даже немного?
Меня многие немного пугают,
так что не мне судить.
Серьезно?
Немного.
Я?
Уже не настолько.
Это хорошо.
Прогресс.
Продолжай.
Они должны что-то вспомнить.
- Привет, братишка. - Привет.
Сменился?
Да, длинный день.
Длинный день.
Идешь...
Идешь проведать Хлою?
Да.
Да...
Ладно.
А что не так?
Я тебя не держу.
Иди.
Ладно, послушай,
она сидит там целый день в одиночестве.
И проведываю ее только я.
Наверное, ей тяжело.
Я просто хочу сказать, что было бы неплохо, если бы к ней заходил кто-то еще.
Для ее изоляции есть причина.
Хочешь ты это признать или нет,
но там у нас цирк с уродами.
Ты перегнул палку, Грир.
Никак нет, сэр,
потому что моя обязанность как мастер-сержанта
следить за тем, чтобы разные сопливые лейтенанты не совершали ошибок.
Как ты меня назвал?
Ты слышал.
Ладно, мастер-сержант,
что плохого в том, чтобы немного утешить девушку в ее, возможно, последние дни?
Ты не знаешь, когда этот день настанет.
А ты не знаешь, насколько она мне дорога.
Думаю, знаю,
и ты не один такой.
Я молюсь за нее каждый вечер,
но эта девчонка превращается во врага.
И этот день настанет.
Привет.
Можно...
Многие из вас сторонятся нас,
так что я рада.
Да ну.
Они все зануды.
Ты ничего не пропустишь.
Планета, на которой вы остались...
Я слышал, вы назвали ее Эдемом.
Верно.
Я на ней не был.
Все говорят, что она удивительна.
Ты скучаешь по ней?
Честно говоря, воспоминания о ней
возвращаются ко мне кусками.
Хотя бы возвращаются.
Вспышками.
Какие-то моменты, знаешь?
Кстати,
самое странное воспоминание возникло, когда я сидела здесь.
Какое?
Стыдно рассказывать.
Теперь я точно должен знать.
Как плавала нагишом.
Там было озеро...
Да, нет...
Я уже слышал об этом.
Другие тоже это делали еще до того, как вы решили остаться.
Верно.
А когда вы остались одни?
Наверное, осмотрели обелиск?
Я - нет...
Он был там все время.
Я...
Эй...
У тебя кровь из носа.
Что происходит?
Нам нужна здесь помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Доктор Раш.
Наконец-то, нашел.
Мы вышли из сверхсветовой. Есть что-нибудь интересное?
Интересное всегда найдется.
Я просматривал навигационные данные шатла,
пытался выяснить, каким путем вы вернулись на Судьбу.
И?
Похоже, вы были там...
А потом сразу оказались здесь.
А между этим ничего.
Я хотел бы вам помочь, но я уснул там, а проснулся здесь.
Да.
Слушайте, мне рассказали, что
вы узнали о первоначальной миссии Судьбы.
Да, узнали.
Поиск послания с момента сотворения.
Не знаю, как насчет "послания".
Скорее "следов сотворения".
Знака, что какой-то разум мог приложить руку ко всему этому.
Рука Божья?
Боюсь, насчет этого тоже не знаю. Я ученый.
Пока я склоняюсь к доказательству существования разума
во времена, когда он не мог существовать.
Но вы не можете назвать это чудом, да?
Нет.
Я бы хотел услышать больше.
Зачем беспокоиться?
Назовите это Божьей волей
и другие варианты будут не нужны.
Он привел нас сюда не просто так.
У Него была причина спасти нас.
Спасти от чего?
Вы помните?
Неопалимая купина говорила с Моисеем.
Гавриил, кажется, говорил с Авраамом,
а вас вернули сюда
без каких-либо доказательств существования вашего спасителя.
Не буду мешать вам работать.
Позвольте спросить...
Шатл был восстановлен к его первоначальному состоянию
инопланетянами, приславшими вас сюда...
Его состояние даже лучше, чем было.
Это больше похоже на Божий промысел, чем на инопланетян.
Если этот шатл так идеально восстановлен,
почему с вами все не так?
Норрис ведь не родился астигматиком?
У мистера Чана когда-то бы полная копна волос.
У всех вас огромные пробелы в памяти...
К чему вы клоните?
Или Он потерял свою силу,
или Бог тут ни при чем.
Раш, это Янг. Кейн с тобой?
Да.
Пусть зайдет в медчасть.
Вал мертва.
У нее серьезная травма головы, как будто от удара кувалдой.
Ничего нельзя было сделать.
Что случилось?
Ничего.
Она просто схватилась за голову, а из носа пошла кровь.
Вы уверены?
Она просто разговаривала с Илаем на смотровой палубе.
Были свидетели.
Когда мы пришли, она уже была мертва.
Тем не менее, есть следы перелома черепа, кровоизлияния, отёк мозга.
Я не понимаю.
Мы тоже.
Что-то это вызвало.
Травмы от ударов не возникают сами по себе.
Что-то случилось на планете?
Не знаю.
Клянусь, я бы хотел помнить.
Может, шансы и невелики,
но я бы хотела попробовать гипноз на всех из шатла.
Попробовать оживить воспоминания из подсознания.
В МНС такому учат?
Да.
А еще есть скрытые таланты?
Лишние в моей работе с персоналом?
Ладно, давайте.
Сначала расскажем остальным про Вал.
Да, конечно.
А я пока проведу вскрытие. Возможно, я что-то пропустила при осмотре.
Я в этом сомневаюсь.
Я тоже, но просто больше не представляю, что делать.
Слушай, ты отлично справляешься.
Вообще-то, нет.
Войдите.
Как ты?
Пока не пришелец.
Ну, или не совсем.
Рад слышать.
Когда я... полностью изменюсь, полковник посчитает меня угрозой,.. так?
Думаю, да.
И что он сделает?
Устранит угрозу.
Или отдаст приказ.
Тебе?
Да, мэм.
Думаю, мне.
- Прости. - Ничего.
Другим я бы и не позволил.
И ты пришел это сказать?
Я пришел, чтобы заранее...
попросить твоего прощения.
Конечно.
Можешь произнести это?
Я прощаю тебя, Рональд.
Спасибо.
Это важно.
Присмотри за Мэттом.
Об этом ты могла бы и не просить.
Я пытался поговорить с ним, чтобы он не навещал тебя,
но ты же знаешь, какой он упёртый.
Я сама могу прогнать его.
Это хорошая идея.
Ему на благо.
А ты еще зайдешь?
Будет легче, если мы попрощаемся сейчас.
Ладно.
Прости...
Не нужно этого.
Прощай.
Прощайте, мисс Армстронг.
Я люблю тебя, Мэтт.
Знай это.
Я хотела бы представить тебя своим друзьям, и...
познакомить вас с моей мамой.
Я хотела бы состариться рядом с тобой,
одной семьей...
но я благодарна и за то, что было.
Позаботься обо всех.
Для всех здесь ты значишь гораздо больше, чем тебе кажется.
Позаботься об Илае, потому что... он, по-своему, заботится о тебе.
И прости Рональда.
Он сделал то, что было необходимо, и я рада,.. что это был именно он.
Хорошо?
Я люблю тебя.
Расслабьтесь.
Дышите глубоко, медленно.
Вы на планете. Эдем.
Да.
Что вы чувствуете?
Воздух холодный.
Я вижу свое дыхание.
Это утро?
Да, солнце встало.
Что вы видите?
Озеро... за лагерем.
Оно чудесно.
Вал рядом.
Что Вал говорит?
Просто улыбается.
Мы с ней вместе провели ночь под звездами.
Об этом никто не знает.
Это наш секрет.
А где сейчас все?
Работают.
Мы всегда работаем.
Сезон заканчивается.
Это бесполезно.
Ну... а мы попробуем.
Да, обязательно.
Но только уже весной. Сейчас лучше просто собирать плоды.
Мы тут почти всё уже смели.
Давай хотя бы заготовим дрова.
Ладно?
Мы же понятия не имеем, насколько затянется зима.
Ночи становятся холоднее.
Он боится.
- Кто? - Кейн.
Скоро зима.
Ладно.
Теперь другой день.
Полдень.
- Да. - И где вы?
В лесу.
Рублю деревья на дрова.
- С Кейном? - Нет...
Вал!
- Нет... Нет! - Питер!
- Вал! Вал! - Питер, что происходит?
- Она умерла на планете. - Вы уверены?
Теперь я вспомнил.
Это случилось еще до зимы. Я валил дерево.
Я не видел ее. Она не успела отскочить.
Она умерла несколько месяцев назад!
Как это...
Питер! Питер!
Это Рэй! Нужна медпомощь!
Пропустите!
В его случае вижу симптомы обезвоживания и переохлаждения.
Так ваш гипноз сработал, и он начал вспоминать?
Да, и он вспомнил, что Вал умерла на планете.
Судя по состоянию трупа, похоже, Питер тоже умер на планете.
От сильного обморожения.
Но он сказал, Вал умерла несколько месяцев назад, до зимы.
Несколько месяцев?
Похоже, они умирают снова.
По очереди.
Лейтенант Скотт, немедленно найдите доктора Кейна и весь экипаж шатла,
и сразу же доставьте их всех в медчасть.
Рейчел, откройте дверь.
Пожалуйста, помогите.
Мы вам поможем.
Стой, стой, тебе лучше не трогать ее.
- Я не хочу умирать. - Мы доставим вас в медчасть.
Такой мы ее нашли.
Клади ее туда.
Срочно иди на дезинфекцию. Неизвестно, что это.
- Я ему говорил. - Быстро!
Пожалуйста...
Помогите.
Не расскажешь, что тут творится?
Клянусь, я не знаю.
Тогда иди на сеанс к Рэй, и выясните это, иначе я обещаю...
Мы члены вашего экипажа.
Бывшие члены. Вы сами откололись, и если эта ваша зараза передастся остальным,
я выброшу вас на ближайшей планете!
- Сэр, это не его вина. - Ничего этого не произошло бы,
если бы Кейн не уговорил их остаться на той планете.
- Я тоже хотела остаться. - И разделила бы ее судьбу.
Камила, это Янг. Доктор Кейн хочет быть следующим.
- Полковник... - Идите. Быстро!
Хлоя?
Хлоя.
Если тебе интересно, что там с вернувшимися...
- Уходи, Мэтт. - Что?
Просто уходи. Сейчас же.
Ладно, вернусь позже.
Хорошо?
Мы боремся с переохлаждением, поэтому поддерживайте их температуру тела.
Что вы видите?
Идет снег.
Укрыться мы можем только в шатле.
Очень холодно.
Энергии в шатле уже давно нет.
Там что-то сломалось, и мы не знаем, как его починить.
Он герметичен, и мы оставляем люк приоткрытым, чтобы не задохнуться.
Еда у нас еще осталась, и Питер сделал свечи для обогрева.
При их свете можно читать...
и ужинать.
Питер еще с вами?
Сердцем он нас уже оставил.
Я пытался поговорить...
Мы справимся, Питер.
Нет, не справимся мы.
Ни с чем мы не справимся.
А под утро он ушел.
Ладно...
Теперь последняя ночь.
Перед тем, как вы все очнулись в шатле... рядом с Судьбой.
Да. Я помню.
Что вы видите?
Очень темно.
Мне не больно, просто... просто холодно.
Кто там еще с вами?
- Что? - Все мертвы. Замерзли.
Я один.
Что вы делаете?
Мне нечего делать.
Осталось только молиться.
Я потом я помню, как очнулся в шатле,.. и в иллюминаторе увидел Судьбу.
И все?
К сожалению, больше я ничем не помогу.
Да, жаль.
Но вам не придется выбрасывать меня на ближайшей планете.
Вероятно, я умру еще до выхода со сверхсветовой.
Это еще неизвестно.
Мне известно.
Потому что теперь я помню то, что никому не стоит помнить.
Я уже умер.
Илай.
Забыл в шатле?
Нет. А что?
Ну, кто-то забыл.
Все умерли во сне.
С симптомами сильного обморожения?
Да.
Похоже, пришельцы как-то смогли вернуть вас,
но лишь на время.
И теперь вы возвращаетесь в то состояние, в котором они вас нашли.
Сожалею.
Я уже все перепробовала.
Ты не виновата.
И долго мне осталось?
Не очень.
Можно мне в последний раз взглянуть на звезды?
Да, конечно. Иди.
Я бы попросил составить мне компанию.
Ух ты.
Я уже и забыл этот потрясающий вид.
Возможно, вам просто дали шанс увидеть его в последний раз...
или... попрощаться с нами.
Это не я. Не тот человек, которым я был.
Это доктор Раш по-своему и пытался мне сказать.
А я ему не поверил.
Это тело - всего лишь тень,...
его не возродили,.. а оживили,..
и не Бог,...
а существа, способные восстановить тело,
но не душу.
Наверное, это почувствовала ты и полковник Янг.
Теперь я так не думаю.
Спасибо на добром слове.
Но хотя у меня... его разум...
и некоторые воспоминания,
я не тот Роберт Кейн, которого создал Бог.
Несмотря ни на что, ты веруешь?
В этом вся суть веры, Ти Джей.
Я верю, что моя душа уже на небесах,
и сейчас она смотрит на нас
и умиляется... твоей добротой к моей тени.
Ты должна всей своей душой верить, что твоя дочь теперь в лучшем мире.
Вы сделаете огромный дар и ей,..
и всем нам,..
если посвятите жизни... выполнению миссии Судьбы
и будете верить... друг в друга.
Если кто-нибудь слышит...
Помогите нам.
Прошу...
Я не хочу умирать.
Помогите...