Возможно, я на пороге... выяснения истинной миссии... Судьбы.
Вы уже давно можете управлять кораблем?!
Почему вы никому не сказали?
Люшианский Союз планирует напасть на Землю.
Я убил Райли.
Задушил собственными руками.
Вы - хороший командир.
Мы должны просто вернуть... всех... домой.
Возвращение тут не при чем.
Мы движемся в другом направлении.
Это... ее... миссия.
А это Варро,.. один из наших люшианских гостей.
Мы давно не виделись.
У тебя почечная недостаточность. Терминальная стадия.
Остается... только один вариант... пересадка.
Отторжения... не будет.
Кончай командовать.
Кажется, тут небольшая инфекция.
Всё путём.
- Илай, что ты натворил? - Прощай.
Я поместил в карантин память, где они хранились.
Теперь они отрезаны от всего корабля... и от нас.
Вот, что я сделал.
Чтобы вас спасти.
- Ух ты. Космический олень. - Красивый.
Но он будет гораздо красивее...
если Бекер его пожарит и подаст со своим пюре.
Ты шутишь?
А как бы ты его приготовила?
- Никак. Я вегетарианка. - Да ладно...
Мы все уже 10 месяцев вегетарианцы.
Убила бы за стейк.
- Я не против стейка. - Нет, нельзя убивать этих существ.
И тут даже вегетарианство не при чем.
Мы о них ничего не знаем. Может, они разумные.
Они же едят свои испражнения. Это признак ума?
Ребят! Может, поможете?
Ладно, давай так:
если они дадут повод...
не есть их - так и быть...
но повод должен быть веский, потому что я голоден.
- Лейтенант? - Идем.
Ну и зря.
Давай я?
Нет, нет.
Я сам.
- Черт! - Какого фига?
Что-то их спугнуло.
Время пока есть. Давай за ними?
Конечно.
- Что это? - Постой.
Стреляй! Стреляй!
Звездные врата: Вселенная Сезон 2, эпизод 16. "Охота"
Стреляй!
Побежал к лагерю!
Догнать мы его не смогли.
Есть жертвы?
Все живы,.. но много раненых,..
а двое пропали.
Рейнольдс...
и Ти Джей.
- Разрешите вернуться, сэр. - Не разрешаю.
Сэр, я знаю, что шансов мало, но Ти Джей и Рейнольдс могут быть еще живы.
Поэтому нужно найти их как можно быстрее.
Ты остаешься, лейтенант.
Я иду на планету, а ты тут за главного. Не против?
Нет, сэр.
Эй! Что ты делаешь?
Смотрю, что внутри.
А ты что подумал?
Пойдем.
Мне казалось, мы осматриваем неисследованные части корабля...
чтоб их... исследовать.
- Так и есть. - Не похоже.
Просто Раш требует, чтобы мы действовали осторожно.
Плевать на Раша. Он нам не начальник.
Ему это скажи.
- И скажу. - Не скажешь.
- Да ложил я на него. - На кого ты клал?
Ложил.
Правильно "ложил".
- "Ложил на него". - Это вряд ли.
И... что у вас тут?
Последние каюты в этой секции.
Думаю... там тоже контейнеры Древних.
Надеюсь, удастся их спасти, но...
все-таки мы должны быть готовы к тому, что они уже мертвы.
Мы там все осмотрели. Но ведь... трупов не нашли.
Возможно, тварь утащила их...
куда-то в укромное место.
Они оба не отвечают на вызовы по рации.
Может, они без сознания. Или рацию потеряли.
- Не знаю. - Мы должны надеяться на лучшее,..
- но готовиться к худшему. - Ты права.
Собирайтесь все около врат.
Может...
расскажешь, что случилось на планете?
Ты прицелился, но не выстрелил.
Почему?
Не знаю.
Если ты просто замешкался - знаю, бывает,..
ладно, проехали,... но...
если у тебя какие-то... проблемы - ты должен разобраться с ними. И быстро.
Есть, сэр.
Камеры стазиса?
Да.
Видимо, разработаны для межгалактических перелетов.
Тут с обеих сторон еще куча таких же кают.
Потрясающе.
Круче. Просто офигищенски!
Согласен.
Ладно, пойдемте отсюда.
Что? Вы шутите?
Ну... мы уже столько раз обжигались, что...
стоит сначала посмотреть данные об этих отсеках.
Сержант, постойте...
Мы потеряли след. Нужно вернуться.
Нет, мы должны идти вперед.
- Так мы можем не найти их. - Мы не найдем их...
если пойдем назад.
Пойдем вперед... а там найдем след.
Поверьте.
Ладно, осмотритесь тут, может, что-то заметите.
Сержант.
В чем дело?
Время против нас, сэр.
И поэтому ошибки уже недопустимы.
Слушай...
Я знаю, ты мучаешься, но прошлое не исправишь,..
и чувство вины может принести только бОльшие проблемы.
Возможно, ты просто не оправился еще от операции.
Оправился, сэр.
Возьми себя в руки.
Джеймс, Марзен...
Есть новости с планеты?
Они... потеряли след.
Пришлось возвращаться.
Думаю, я мог бы помочь им в поисках.
Спасибо, конечно, но отряд полковника Янга
с этим сам отлично справится.
Боюсь, что не справится.
Они хорошо обучены, но опыта у них мало.
А у моих людей... охота просто в крови.
Мы можем найти эту тварь.
Причем лучше и быстрее всех, кто сейчас у вас на планете.
Ведь потом...
вы будете думать, не было ли шанса спасти их.
Так?
Все произошло так быстро...
Я помогала описывать образцы растений,
и вдруг все закричали, и я оказалась на земле.
Эй!
- Я только узнал. - Пришел нас проведать?
Да... да, пришел вас проведать. Обоих.
Как вы?
Боль не проходит. Наверное, лодыжка сломана.
- Стоит двинуться... - Ну, держись там.
А ты как?
Медсканер показал, что ребро сломано.
Ха! А мне вот так не повезло!
И как... лечат сломанные ребра?
Никак.
Был у меня несчастный случай... на сноуборде.
Примерно... за месяц оно само заживает.
За месяц?
Ладно, тебе... что-нибудь нужно? Чем-нибудь помочь?
Да, сними с меня носок.
- Ты не шутишь? - У меня нога опухла!
Я сниму.
Спасибо, что зашел.
Не за что. Раш заставил меня провести диагностику на мостике.
Я очень рада.
Да, я...
просто волновался за тебя.
Лейтенант?
Лейтенант!
Слава Богу!
- Где мы? - Не знаю.
Как мы сюда попали?
Нас сюда притащила тварь, которая напала на лагерь.
Свое оружие мы, видимо, потеряли.
Вашу рацию тоже. Моя вот...
но сломана.
Нужно выбираться.
Мне на ногу не наступить. Наверное, перелом.
Возможно, просто трещина.
Тварь уже давно могла... убить нас, но...
мы живы - и это хороший знак, да?
Она нас бережет.
От чего бережет?
Ни от чего...
Бережет на потом.
- Не нравится мне. - Оно и не должно.
Но ты уж потерпи, пока мы не найдем пропавших.
Они идут.
Вы вовремя.
Мы просто осмотрели лагерь.
Спасибо вам за помощь.
Не за что. Мы же все в одной лодке.
В лагере почти нет следов крови, и это хороший знак.
Значит, тварь не хотела убивать их.
Почему?
Видно, любит свежее мясо.
Поэтому нам стоит поспешить.
Нужно найти их как можно быстрее.
Очень скоро некого...
будет спасать, останется только самим уносить ноги.
- И скоро уже стемнеет. - Смотрите!
След здесь...
и там. Она пошла туда.
Слушай,.. мы добрались до нового отсека...
и обнаружили там такое, что круче только мостик,...
и должны забыть об этом, потому что так сказал Раш?
- Он осторожничает. - С каких пор Раш осторожен?
Наверное, с тех пор как он застрял в симуляции.
Ну нафиг!
- Куда ты? - Осмотрю камеры стазиса.
Не выдавай меня... ладно?
Подожди меня.
- Стойте, стойте, куда вы? - Спокойно, капрал.
- Что там? - Ничего хорошего.
Зверь до сих пор внизу.
Сторожит логово.
И убежать от него вы не сможете.
Лейтенант, прошу... я знаю, без меня у вас больше шансов,
- но я... - Слушайте!
Я не оставлю вас.
И мне нужна будет ваша помощь...
поэтому успокойтесь.
Возьмите себе в руки. Ясно? Сможете?
Да. Да.
Хорошо.
О, привет!
Я иду... в столовую. Принести... что-нибудь?
Нет, спасибо, не надо.
Как там поиски?
Я... не знаю,
ничего не слышала после отправки Варро.
- Надеюсь, они помогут. - Я тоже.
В такие...
моменты начинаешь больше ценить, что имеешь.
- Кого имеешь... - Да, конечно.
Например...
я рада,.. что у меня есть Мэтт...
и он всегда может поддержать меня.
С ним мне явно повезло.
А Лиза знает?
Что знает?
О твоих чувствах.
Наверное,.. это не мое дело, но...
я видела, как вы смотрите друг на друга, и...
Что? Нет, нет, нет. Лиза...
Мы с Лизой просто друзья... коллеги.
Друзья.
- Коллеги-друзья. Мы не... - Ой, извини...
- Я ошиблась. - Да ничего, бывает,
знаешь, все ошибаются... иногда.
- Так ты идешь в столовую? - Да.
- Как раз иду.
Ладно. Спасибо.
Просто знаешь,...
последние события заставили меня задуматься.
Например... кто назначил его главным?
Он сам. Он был ведущим ученым на Икаре.
А проблему девятого шеврона решил я.
Да уж, спасибо.
И к чему ты клонишь? Хочешь стать главным?
Нет,.. просто...
у нас тут должно быть право голоса во всех принимаемых решениях.
Достало уже, что он всегда решает за нас.
Ой, постой...
Спасибо. Супер. Что ты сделал?
Ничего я не делал. Ты сам...
Ты что-то нажал. Найди кнопку "открыть".
Да, конечно...
Так... Что-то не могу...
- Да, конечно, держись. Черт! - Илай, что ты...
Может... мы...
А вы на Земле часто охотитесь?
Если только рыбалка считается.
Когда...
мы с братом были детьми, отец учил нас...
охотиться, убивать...
но самое главное - уважать...
- дикую природу. - Эту тварь нельзя уважать.
Это монстр.
В животных нет ненависти, как в нас.
Они чувствуют только страх и голод.
Эй, тут что-то есть!
Тут она...
остановилась.
Так... Здесь много ходили.
Ложитесь, ложитесь!
Стой!
Отвали!
Мы ее испугали! Это наш шанс!
Черта с два!
Она отделит тебя от группы и покончит с тобой!
Что, по-твоему, там произошло?
Тварь заманила нас туда, дожидалась нас.
Она умная!
Мы охотились на нее...
а она на нас.
Готова?
Давай!
- Получилось? - Да.
Что?
Почему ты не начал стрелять?
Нельзя предсказать, как человек поведет себя в критической ситуации.
Может запаниковать или остолбенеть.
Бывает...
Но не с тобой.
Что-то гложет тебя изнутри.
Что?
Думаю, я умер.
Когда я восстанавливался после операции...
был момент, когда я очнулся...
не знаю где.
Я ничего не видел, не мог пошевелиться.
Я тонул в этой тьме, и не знаю, с чем это можно сравнить.
Ты испугался.
Это нормальная реакция.
Я всегда был безбашенным...
рисковал жизнью, даже не задумываясь.
Без страха.
Но теперь...
Я вспоминаю ту тьму...
и не хочу туда возвращаться.
Ти Джей тогда оперировала тебя под каким-то сильным успокоительным.
Ты просто вырубился.
Наверное, первым оправился мозг, а телу потребовалось
- чуть больше времени. - Думаешь, в этом дело?
Я точно не знаю, что такое смерть,..
но я просто чувствую: ... это была не она.
На корабль вернуться сможете.
Не собираюсь.
Я не оставлю их.
Не об этом речь.
Просто подумайте:
швы долго не выдержат, раны откроются. И что тогда?
В таком состоянии вы будете только мешать нам.
Либо просто тормозить нас,
либо вообще умрете.
Я верну ее.
Даю слово.
Нам нужно идти.
Потом вернемся...
и похороним их.
Слушай меня...
ты спасешь ее.
Ладно...
Всё, идем.
Илай, прием.
- Да? - Доброе утро.
Мистер Броди рядом?
Да.
Вы же должны проводить диагностику в зале управления.
Где вы?
Просто пошли перекусить.
Давайте быстрее.
Работа не самая увлекательная, но важная.
Уже заканчиваем и идем.
Здесь?
Сойдет.
Для чего? Зачем остановились?
Мы уже знаем, что это умная тварь.
Она считает нас угрозой и преследует.
И когда-нибудь устроит новую ловушку для нас.
Но теперь мы будем готовы.
Готово.
Что со временем?
До прыжка Судьбы осталось 6 часов.
Они не бросят нас.
Конечно, если не решат, что мы мертвы.
Поэтому... рацию срочно нужно починить.
Ты смотрел... как я сплю?
Нет, нет.
Я просто глянул - может, ты...
уже проснулась, но ты спала, а потом...
проснулась.
- Я принес тебе поесть. - Ой, спасибо.
Доктор Парк...
- как самочувствие? - Всё...
нормально. Спасибо.
Что там с расчетами?
Я уже закончила.
Я фигею. Вы заставили ее работать? Она же ранена.
Да, но ребро -...
не мозги.
Дейл, я сама попросила занять меня.
Я тут вешаюсь со скуки.
Отлично.
Встретимся на мостике.
- Да, я уже собирался уходить... - Эй.
Не спеши.
Что там?
Ничего.
Пока ничего.
Вот чувствую я, что это ошибка.
Пока мы сидим здесь...
тварюга просто уходит от нас все дальше и дальше.
Нет, она знает, что мы охотимся на нее...
и будет защищать свое логово.
Лишь бы мы до него добрались.
Да...
Возможно.
Но если ты ошибаешься...
не надейся вернуться на корабль.
Я тоже хочу спасти их.
Да.
Конечно, хочешь.
И на что же ты намекаешь?
Не знаю, какие у тебя планы на Ти Джей...
но лучше сразу забудь, ясно?
Ничего не будет.
Может, она сама решит?
Варро...
Слушаю, Тейжа.
Вижу тварь, направляется к вам.
Дождались.
Давай...
Давай.
Я здесь.
Я здесь!
- Ты попал? - О, да.
Хорошо. Идем дальше.
Через несколько часов стемнеет...
Их тут много.
Идти по следам вдруг стало легче.
Как будто они увлекают нас за собой.
Да, чтобы прикончить нас.
Тварь, что напала на лагерь, была крупнее...
той, за которой мы идем.
Следы меньше. Это детеныши.
Логово рядом.
И раз этих тварей здесь несколько,
маловероятно, что пропавшие еще живы.
Хочешь сказать, ты передумал?
Так я справлюсь и сам.
Не справишься.
Мы и вдвоем вряд ли справимся,...
но... попробовать стоит.
И мы так близко к логову...
что возвращаться просто глупо.
Тварь такая крупная...
и сильная.
Не хочу быть съеденным живьем.
Если вдруг...
сам я так и не решусь...
- Вы о чем, капрал? - Я не хочу так умереть!
Лучше вы убейте меня!
Эй. Эй!
Слушай... меня!
У тебя два варианта.
Прекратишь ныть...
и с гордо поднятой головой вернешься на Судьбу.
Или смиришься с позором, когда я спасу тебя.
Тебе все ясно?
Да, мэм.
Это... Это лейтенант Йохансен. Прием.
Слышит кто-нибудь?
Ты напоминаешь мне одного сослуживца.
Первым лез под пули, последним уходил с поля боя.
Он был бесстрашным.
И сам вызвался стать камикадзе, как вы говорите.
Он не боялся.
А стоило бы.
Это была ошибка.
Просто когда ситуация реально хреновая, и смерть дышит вам в спину,..
страх помогает тебе...
и всем, кто рядом,...
выжить.
Это лейтенант Йохансен.
Это Грир. Прием.
Сержант?
Лейтенант...
где вы сейчас?
Мы с капралом Рейнольдсом
в пещере...
на склоне...
который выходит к оврагу.
Где-то к северу от лагеря.
Та тварь притащила...
нас сюда, и, кажется, она охраняет территорию.
Будьте осторожны.
Капрал...
ранен и бежать никак не сможет.
Держитесь, лейтенант.
Мы идем.
Ясно.
Извините.
Забыл о времени.
Это неудивительно.
Вы явно были рады друг другу.
Не знаю, на что вы намекаете, но уж поверьте,
между нами с Парк ничего нет.
Несомненно.
Почему это "несомненно"? Как будто это вообще невозможно.
Невозможно.
А, ясно. Потому что она...
- красотка, а я так себе? - Нет, нет, нет.
Просто у вас типаж...
не романтический.
Да неужели. И...
какой же у меня типаж?
Типаж друга,... конечно.
Верного и надежного.
У которого всегда можно...
всплакнуть на плече.
Такова жизнь, к сожалению.
У всех у нас есть свои роли.
Но это даже неплохо...
без любовных терзаний...
вы имеете возможность..
больше времени уделять науке.
Я серьезно...
Илай, мне сейчас некогда.
Я нужна в медчасти. Вернулись полковник Янг и лейтенант Джеймс.
Они ранены...
Что ты натворил?
Ничего. Он сам виноват. Просто
- нажимал там разные кнопки... - Он жив?
Да, датчики показывают, что он в норме. Просто...
- заморожен. - Ты... ты сказал Рашу?
О, нет, нет, нет, ему мы не скажем,
по крайней мере, пока.
Хоть раз хочу решить проблему без его помощи.
Илай, нужно вытащить его оттуда.
Знаю, поэтому позвал тебя...
У тебя же еще остались те...
знания пришельцев, да?
- Илай... - Просто...
будь другом... только взгляни.
Может, тебя вдруг осенит.
Думаю, здесь.
Я пойду вперед, осмотрюсь и все сообщу по рации.
Это вряд ли.
Хочешь что-то сказать?
- Думаю, это не по тебе. - Считаешь меня трусом?
Нет, ты не трус...
но из-за твоих самокопаний могут быть проблемы.
А у нас нет времени ждать, пока ты разберешься в себе.
- Поэтому иду я. - Нет...
иду... я.
Но ты поможешь мне...
небольшой диверсией.
Все будет хорошо. Они рядом.
Ты готов?
- Да, мэм. - Целься в глаза.
Лейтенант!
Не стреляй!
Что?
- Думаю, она нас не тронет. - Она на мушке, мэм.
Нет, костер. Она поняла, что мы разумны.
- Но все равно пыталась нас убить. - Потому что мы угрожали ее семье.
Она видит угрозу и реагирует.
Я так и думал, что это позволит нам выиграть время.
И поэтому...
вам... стоит... выбираться.
Потихоньку.
Пойдем.
Она разумна.
Хватает ума понять, что я могу причинить боль.
И даже убить.
Но при этом она знает...
что я... готов...
отпустить ее.
Идем.
Ну ладно.
И что?
Не знаю. Я не вижу...
... делаешь?!
Какого черта?
Вот и всё.
- Что всё? - Просто закончил...
полную проверку одной из камер стазиса.
Весьма результативно.
И сколько тварей убил?
Нисколько...
но я запутал следы и...
оторвался от них.
Готов проспать неделю.
Стой, стой, стой.
Поздравляю, я слышала, ты свободен.
Кто-то замолвил за меня словечко перед полковником Янгом.
Это не моя заслуга - кто-то успел меня опередить.
Я знаю. Это...
сержант Грир.
Грир?
Я бы его поблагодарил, но...
он наверняка сделает вид, что не знает, о чем речь.
Скорее всего.
Слушай, я хотела выразить соболезнования...
насчет твоих друзей.
Наверное, ты чувствуешь, что остался один...
но это не так.
Знаю.
Входи.
Ты обещал поделиться опытом ради сегодняшнего ужина. Бекер готов.
Ты... ты как?
Хорошо.
Ладно.
Вот теперь диагностика окончена.
Пожалуй, можно развлечься.
- Развлечься? - Да...
теперь можно проверить камеры стазиса.
Нет... нет... не спешите.
Давайте... изучим
все данные об отсеке,
а потом уже... пойдем нажимать кнопки.
Конечно, ты прав.
Будем осторожны.
Да, хороший вопрос...
Барбекю Бекера.