Возможно, я на пороге... выяснения истинной миссии... Судьбы.
Вы уже давно можете управлять кораблем?!
Почему вы никому не сказали?
Люшианский Союз планирует напасть на Землю.
Я убил Райли.
Задушил собственными руками.
Вы - хороший командир.
Мы должны просто вернуть... всех... домой.
Возвращение тут не при чем. Мы движемся в другом направлении.
Это... ее... миссия.
Это машины. С простой инструкцией...
Найти и уничтожить инопланетные технологии.
У нас повреждения по всему кораблю.
Раш, сейчас самое время действовать!
Программа распознавания. Свой-чужой.
Мы можем сообщить им, что это враг.
Мы... с Гинн... выяснили, как открыть девятый
шеврон на Землю во время зарядки от звезды.
Не открывайте врата на Землю. Ничего не выйдет. И они все погибнут.
Кончай пугать народ и давай к делу.
Через 3 секунды за мной!
Соединение установилось... но только вам удалось попасть на Землю.
Производительность на двадцати процентах.
И больше не выжать.
Продолжаем.
- Сэр... - Ти Джей.
Многие жалуются на головные боли. Некоторые - на тошноту и головокружение.
Может, совпадение, но все они живут в отсеке Це четвертой палубы.
Это ведро постоянно где-то протекает. Но Раш с Броди работают.
Нужна известь для воздушных фильтров.
Это Янг. Что там?
Двое врат.
Только одни из них не заблокированы.
Отправлю отряд.
- Что бы ты ни решила,... я думаю... - Привет.
- Они вышли на связь.
Похоже, на планете есть кое-что полезное.
Вряд ли ведь им снова удалось найти те пурпурные фрукты?
О, да, да.
Вам понравились? Гадость же.
Да, вкус мерзкий.
Так зачем они вам?
Я всё узнаю последним! Какая от них польза?
Ой, ты видел?
Нет, не надо менять тему.
Я серьезно, смотри!
Там что-то движется.
Вон!
Что это?
Беспилотники.
Нас атакуют.
Звездные врата: Вселенная Сезон 2. Эпизод 17. Общие предки
Маневр уклонения.
Уже исполняю.
Орудия готовы.
- Один сбит. - Сколько осталось?
- Пять. - Где-то рядом должен быть флагман.
Значит, скоро их будет больше.
Плохо дело.
Повреждения незначительные.
Перевожу энергию на щиты и орудия.
Классный выстрел. Ты крут.
- Сколько угодно. - Не стОит.
С шестью мы справимся,
но на сверхсветовую мы сможем уйти только через два часа десять минут.
Вот и всё.
Подожди, не совсем.
Сенсоры только что засекли флагман.
Он лег на курс перехвата.
Максимальное ускорение. Пусть догоняют.
Есть, сэр.
Так, флагман еще ускоряется, но слабо.
Если удастся продержаться до прыжка...
Не выйдет. Двигатели просто не выдержат.
Постарайтесь выиграть время.
Какого черта? Мы же, вроде, давно уже покинули зону беспилотников.
Очевидно, это не так.
Нет. Не думаю.
Считаете,... они как-то преследуют нас?
- Как? - Не знаю.
Виноват тот, который у нас на борту?
Маловероятно.
И ради его изучения стоило рискнуть.
Он отключен.
Избавьтесь от него.
Полковник Янг, это Парк.
Судьба отключила субсветовые двигатели. Возможна
перегрузка. Запустить их в обход?
- Не рекомендую. - Отставить.
- Что там с флагманом? - Тоже замедлился, но приближается.
- Через час догонит нас. - Вас понял.
- Сколько до прыжка? - Можем не успеть.
- Можем прыгнуть раньше. - Нет, мы отлично
знаем, какие повреждения это может вызвать.
Атаку мы вряд ли сможем выдержать.
Надейтесь на лучшее.
Так... опускаем.
Всё, уходим.
Мы изолировали отсек стыковочного кольца.
Хорошо. Открывай внешний люк.
В уничтожении беспилотника есть смысл, если дотянем до прыжка.
Если вообще нас нашли из-за него.
Извините,... просто паникую.
Что там?
Флагман настиг нас.
Так...
Мы не успеем.
Сэр...
Множество повреждений, сэр. Мы не справимся.
- Прыгаем! Немедленно! - Пока нет.
Перевожу всю энергию на щиты.
Приготовьтесь!
Вырубайте чертову сирену!
- Что там? - Ну, мы живы.
- Еле пронесло. - Да уж.
Что там с ремонтом?
Могло быть и хуже. И лишние роботы не помешали бы.
Вам повезло, что два есть.
Нет, нам повезло выжить.
Вряд ли корабль выдержит еще одну такую атаку.
Надеюсь,.. они нас больше не найдут.
Никого еще не достало слово "надеюсь"?
На радарах появилась планета.
Похоже, Судьба собирается выйти из сверхсветовой.
Запрети.
Нам нужна известь для жизнеобеспечения.
Возможно, на планете она есть.
Когда-нибудь все равно придется выйти.
Желательно, чтобы корабль к тому моменту починили.
Главные проблемы мы уже решили.
Слушай, я не гарантирую, что угроза миновала,...
но если мы не остановимся, то могу гарантировать...
проблемы с дыханием.
Ладно. Выходи.
Скажите мне, что на радарах нет беспилотников.
Всё... чисто.
Ну, пока.
Что там?
Хороший воздух. Температура.
Деревья. Всё супер.
Ладно, идем.
Это Скотт. Собираемся осмотреть окрестности Врат.
Пусть команда Броди приготовиться.
Вас понял.
Установить периметр.
Что там?
Кажется, я что-то слышал.
- Стоп! - Стойте! Смирно!
Не стреляйте.
- Вы знаете английский! - Вы пришли через врата!
Боже, я тебя знаю.
Ты... Мэтью Скотт.
А ты Рональд Грир.
Как ты узнала?!
Вы наши предки.
Они называют их предками. В чем тут причина?
Скотт говорит, они считают, что их цивилизацию
две тысячи лет назад основал...
экипаж Судьбы.
Вроде бы у них есть... исторические архивы.
И даже старые записи Кино,
по которым они узнали Скотта и Грира.
Как это возможно?
Вторая Судьба.
Они открыли врата внутри звезды,
а корабль переместился в прошлое на 12 часов.
В тот момент... мы все раздвоились.
Вы, я...
Все.
Мы думали, что они погибли, когда пытались вернуться на Землю.
А если... мы ошиблись?
Может, их забросило еще дальше в прошлое?
Мы знаем, что солнечные вспышки могут вызывать замыкание
червоточин во времени.
Но это... не замкнутая червоточина.
Две тысячи лет назад здесь не было Судьбы.
И червоточина перескочила на ближайшие... врата.
Просто невероятно.
Эти люди... наши потомки.
Илай, это не мы переместились в прошлое.
Да, не мы, не совсем, но наши копии.
Наша ДНК.
Блин, народ, да неужели я один тут прусь от этой фишки?
Ладно, и вам совсем неинтересно узнать их судьбу?
Как они выжили, построили свое общество?
Ты в детстве не наигрался в Сим-сити?
Тут целая планета Симов.
Слушайте,... мы должны пообщаться с ними.
Беспилотники не появились?
Нет, пока тут вполне безопасно.
- Видите? - Но не забывайте,
зачем вообще мы вышли тут из сверхсветовой.
Известь для фильтров, знаю, знаю.
Ладно.
Знакомьтесь, это Джейсон...
и Элли.
- Привет. - Ты Илай Уоллес.
- Да. - Хлоя Армстронг...
И Камила Рэй.
- Рада встрече. - Это всё просто невероятно!
Вы все умерли...
тысячи лет назад.
Да и нет.
Это всё можно объяснить.
В Завете сказано, что однажды Судьба может вернуться.
Мой двойник мог понять, что они попали в прошлое.
Вы должны встретиться с остальными. Поселение рядом.
Ладно, давай, веди.
Я предупрежу по рации, что мы идем.
У вас есть рации?
Конечно.
Нам никто не поверит. Они обалдеют, когда вас увидят.
Так классно!
Когда вы пришли через врата, мы подумали, что вы с Новуса.
Что такое Новус?
Там вы основали нашу цивилизацию две тысячи лет назад.
Это было не здесь?
На этой планете? Нет.
Наш народ пришел сюда с одной из экспедиций
в поисках пригодных планет.
Так вы пользуетесь вратами?
Уже нет.
Почему-то соединение с Новусом больше не проходит.
А других врат рядом нет.
Так вы здесь застряли?
- И давно это произошло? - Еще до нашего с Джейсоном рождения.
Мы уже почти пришли.
Привет.
Эй, все нормально, не бойтесь.
Здравствуйте.
Невероятно.
Это ЯозУ.
Так звали моего отца.
Я Камила Рэй.
Это честь для меня.
Взаимно.
Входите, прошу.
Спасибо.
Позвольте представить: Ландон,...
Абигейл... и Бетти.
- Привет. - Здравствуйте. - Не откажетесь от чая?
Да, да, спасибо.
- Присядете? - Да, конечно.
Люблю сидеть.
- Спасибо. - Спасибо.
Вживую ты еще красивее.
Бетти милашка.
О, отлично.
Спасибо.
Большинство,.. включая меня,...
не верили, что этот день придет.
Элли... сказала, что Завет
обещал возвращение Судьбы. Если это
где-то записано, я хотел бы взглянуть.
- Если я узнаю... - Илай, позже.
У вас есть вопросы к нам,..
а у нас - к вам, конечно же... Но позвольте...
начать с одного Древнего... приветствия:
Maahn sih yuh yi.
Что значит...
Приблизительно...
"Пусть действительность не расходится
с желаниями услышавшего это. "
Правильно.
В том поселении около ста человек,
и есть еще пара таких же тоже недалеко врат.
Что-то не тянет на цивилизацию.
Они говорят, что на Новусе, их родной планете,...
живут несколько миллионов.
И, кажется,...
у них довольно развитые технологии.
У них была хорошая фора. То есть наши знания.
Они в курсе, что попали в прошлое?
Нет, но у моего двойника было такое предположение.
Я написал, что однажды Судьба может вернуться.
Все равно ваше появление было сюрпризом.
Сколько они уже там?
Тридцать лет.
Они искали пригодные планеты,
потому что на их родине произошел какой-то... природный катаклизм.
Вулканы, землетрясения - не знаю, но они
сказали, что становилось всё хуже.
А еще были какие-то политические трения.
- Не удивительно. - Да.
Но вы послушайте:...
на Новусе... доминировали две страны...
с кардинально разными политическими взглядами.
В экспедиции был народ из одной страны, она называется Тенера.
Они следовали учению этой книги, Завета,
которую, видимо, написал один из нас.
Постой... Тенера?
На Древнем это значит "Земля молодых".
Еще возможно "Земля Янга".
Была и другая группа спасшихся. Они...
винили во всем моего двойника.
Они верили,... что Раш остался на Судьбе,
и однажды придет и спасет их.
В итоге он стал каким-то подобием Спасителя.
- Они создали свое государство. - И назвали его "Раша"?
Прикольно.
Его назвали "Футура".
Серьезно?
- Что тебе не нравится? - Тупое название.
- И что тупого? - Вообще-то...
он его придумал.
Наши новые знакомые считают, что врата на Новусе...
повреждены... или уничтожены землетрясением.
То есть они не знают, что произошло с их планетой?
Нет.
И посмотрите. Это карта памяти,
совместимая с технологиями Судьбы.
Там есть... видеохроники первых лет
после эвакуации на ту планету.
- Там мы. - Наши копии.
Понятно,... что для народа Новуса хроники Кино -
священная реликвия,... как свитки Мертвого Моря.
Слушайте, а припасы пополнять мы собираемся?
Да, они собирают все необходимое.
Хорошо, может, извлечем хоть какую-то пользу.
И ты умудрился основать целую страну
на надежде, что он придет и спасет их?!
И умудрился назвать ее Футура.
Заткнись.
Я думал, это шрифт.
Так, это сюда.
Лекарства, еда, еда. Спасибо большое.
Это тоже Бекеру.
В зале врат отведено место.
Ясно? Вперед.
Стоп. В гидропонику.
Поставьте... вон там.
Это... наш мостик.
- Это супер! - Он сказал "супер".
- Познакомьтесь с доктором Рашем. - Здравствуйте.
Но я уже ухожу.
Оставайтесь, сколько хотите. Доктора Волкер и Парк...
развлекут вас потрясающими историями.
Всё... в порядке?
Менее... просвященная часть нашего народа
считает его демоном...
который вырывает из тел души
и забирает их на вечные... муки в ад.
Забавно, как сильно время может исказить и преувеличить некоторую сущность.
Но не всегда.
Он... не так страшен.
А футурцы считают его богом.
Ему мы этого не скажем.
А ты говорил, она совместима.
Всегда бывают разные глюки.
Готово.
Вот здесь мы и обоснуемся.
Пока трудно представить,... но когда-нибудь,...
надеюсь,..
здесь будет огромный город.
А вчера было последнее голосование за название планеты.
Я предложил, чтобы оно было на Древнем.
Волкер придумал Новус Мандус, то есть... "Новый Мир".
Подходит, конечно, но... "Мандус" никому не понравилось,...
кроме Волкера.
В общем,...
победил "Новус",...
что... несколько странно,...
потому что означает "новый".
Ну и...
Что "новый"?
Но...
всё новое, наверное.
В общем, Новус.
И... мы снова в зале врат.
Корабль потрясающий.
- У него есть недостатки. - Спасибо, что все показали.
Не за что,.. а вам всем спасибо за помощь с припасами.
Они нам очень помогут.
Вы так терпеливо отвечали на наши вопросы.
И с удовольствием.
У нас остался один вопрос.
Конечно. Какой?
Вы вернете нас домой?
Мы не можем открыть врата,...
но это не значит, что Новус уничтожен.
Просто врата не работают.
Но мы можем долететь.
Все вы?
Мы должны были основать колонию...
но только с помощью нашей родины,
с постоянными поставками и поддержкой через врата.
Я понимаю, но...
Мы выживаем,...
но с трудом.
Мы перенесли огромные тяготы.
Трудно представить, что вера футурцев..
так близка к истине,...
но вы здесь...
все вы...
Пришли нам на помощь.
Разве мы не должны помочь?
Забудем о родстве... но это же люди!
Только представьте, что это нам пришлось бы просить их о помощи.
И мы просили.
И хотя они сами там едва выживают,
они собрали для нас... все необходимое... и даже больше.
Да, потому что они решили улететь с нами.
Возможно, я ошибаюсь,
но, кажется, мы просто не сможем взять столько на борт.
Я вычислил по адресу, где находится Новус.
Мы долетим туда за неделю. И да, да, я рассчитал,...
извести с этой планеты хватит, чтобы добраться туда,
пока воздух на корабле не станет токсичным.
Да, и запаса не останется.
А если там мы вообще ничего не найдем?
Так и застрянем...
и я еще молчу о проблемах с едой и водой.
Их цивилизация была развитой еще 30 лет назад. Сейчас должна быть еще круче.
Может, они даже корабль в состоянии восстановить.
Или все просто погибли при землетрясениях.
Они вообще знают, что вызвало всю эту проблему?
ЯозУ сказал, что их ученые только приступили к теории,
когда отправлялась их экспедиция.
Были основания предполагать,
что к их системе приближается блуждающая черная дыра.
Я так понимаю, это плохо.
Приливные силы могли просто разодрать всю солнечную систему.
То есть мы можем потратить все припасы, доставить их туда
и не обнаружить планету?
Это еще не факт.
- Могут пройти сотни лет. - Но не забывайте...
что мы не знаем, как нас нашли беспилотники.
И пока мы это не узнаем, безопаснее нам будет...
как можно реже выходить из сверхсветовой.
Тратить ресурсы нам сейчас совершенно не стоит.
Планета у нас по курсу,..
и мы ее проверим.
Если они живы, попробуем починить врата,
чтобы они спасли своих.
- Это последнее слово? - Заканчивайте погрузку.
- Илай, не суй ее мне в лицо! - Прости, прости.
Да, пора.
- При следующих схватках тужься. Поняла? - Да. - Хорошо.
Тужься!
- Тужься! Тужься! - Я тужусь!
Где он?
Мэтт сказал, они выбирают место для оросительного канала.
- Это было давно. - Да.
Он придет,... слышишь?
- Давай, соберись. - Ладно.
Глубокий вдох и тужься.
Давай!
- Эй, привет. - Привет.
- Я боялась, ты не успеешь. - Я успел.
Все будет хорошо. Не волнуйся.
- Чувствую головку. - Хорошо.
При следующих схватках тужься изо всех сил. Ясно?
Да.
Мальчик!
Первый ребенок на Новусе.
Красавец.
Мы здесь...
Уже десять лет.
Строим тут города.
Некоторые заводят детей.
Бывает трудно. Иногда.
Но...
это даже интересно...
придумывать, как обустроить здесь все.
Жаль только, что моя мама этого не увидит.
Не познакомится с внуком.
Единственное, что угнетает меня.
Я помню, как мы все пришли сюда. Это было...
Кажется, как будто очень давно.
У нас ничего не было, но мы...
боролись. И...
это нас объединяло.
Всё здесь мы построили своими собственными руками.
Но сейчас между нами... произошел... раскол.
Некоторые...
хотят... отделиться, и да, конечно...
у нас есть проблемы, мы все разные,
но нельзя забывать о главном...
Как лидер я... не идеален,...
и я это знаю.
Но еще знаю,...
что я старался,...
и упорно. Все вместе...
мы... выживем.
Все будет хорошо, пока мы помним главное:...
мы нужны... друг другу.
Мы должны помогать...
друг другу.
Ну... это...
сейчас ничего не меняет.
А я надеялся, вы можете передумать.
Если увидите, что это мы.
Игнорировать... их проблемы удобно,... но мы же люди.
Мы в ответе друг за друга, так ведь?
К сожалению, наши желания сильно не совпадают с возможностями.
Мы заглянем на их планету...
а там посмотрим.
Я хочу попрощаться.
Конечно.
Дело не в том, что мы не хотим помочь. Проблема в ресурсах.
Вас тут очень много, а корабль поврежден, и...
Простите.
Значит, футурцы все-таки ошибались.
Жаль, что мы не знали.
Избежали бы многих конфликтов.
Мы постараемся восстановить врата на Новусе.
Если получится...
мы откроем их и сообщим.
Будем ждать.
- Что это? - Илай?
Не знаю.
Смотрите!
О, Боже.
Что? Что это?
Нужно быстро отсюда убираться.
Вам есть, где спрятаться?
- Пещера? - Рядом нет.
- Нужно идти к вратам. - Вам нужно срочно эвакуироваться.
Я не понимаю.
Приближаются!
Быстро, быстро, быстро!
Бегите! Быстро, быстро.
Быстрее!
Давайте, вперед, вперед!
Элли, Джейсон, ведите всех к вратам!
- Рапорт! - Только что появился флагман.
- Прыгнуть можем? - Да, можем.
Броди, это Янг. Сообщи Скотту, чтобы срочно возвращались.
Они уже открыли врата. На планете тоже беспилотники.
Скотт просит разрешить эвакуацию местных.
Разрешаю. Постараемся сдержать их.
Быстрее, быстрее, давайте, давайте.
Быстрее!
Уходите, бегите, мы тут сами!
- Ни за что. - Сначала спасем всех!
Давайте, проходите дальше!
Проходите, не останавливайтесь!
- Как они нашли нас?! - Не знаю.
Налево, налево, быстрее!
Ложитесь! Ложитесь!
Мы больше не выдержим.
Полковник, связь с планетой потеряна.
Отряд Скотта не вернулся.
Попробуй снова открыть врата.
Пробовали. Соединения нет.
Адрес теперь помечен как неактивный.
Всё, нужно улетать.
Прыгаем.
- Полковник! - Выполнять!
Не хотелось это говорить...
но мы застряли.
Ну, даже если врата нельзя использовать...
Судьба может вернуться за нами.
- Что? - Их тоже атаковали...
а корабль поврежден.
Даже если они скрылись, то не будут рисковать.
Беспилотники улетели.
Они этого не знают.
И без врат мы нельзя им сообщить.
Что это за штуки?
Корабли-роботы.
Беспилотники.
Механическая армия с программой...
находить и уничтожать инопланетные технологии.
Они уничтожили наши генераторы и передатчик.
Они были созданы...
во время войны двух рас в этой галактике. Но война закончилась..
а оружие осталось.
Почему они прилетели?
Возможно, это наша вина.
Недавно мы уже сталкивались с ними.
И с тех пор они следуют за нами.
Мы думали, что оторвались, но ошиблись.
Они преследуют Судьбу.
Но это не объясняет...
как они нашли нас здесь.
Врата.
Активация врат - большое событие в подпространстве.
Видимо, они научились отслеживать его.
Вы говорили, здесь есть и другие поселения.
У них есть генераторы и другие технологии?
Нужно предупредить их.
По-моему, уже поздно.
Думаю, это врата. Мы выходим из сверхсветовой и открываем их.
И передаем свои координаты через подпространство.
Это единственное объяснение, почему они атаковали и планету, и Судьбу.
То есть мы в безопасности, пока не пользуемся вратами.
Через врата мы пополняем припасы.
Пока нам придется обойтись шатлом.
Наверняка есть предел их возможности определять активность врат.
Нужно провести расчеты, но согласен.
Когда-нибудь мы сможем использовать врата.
Ладно, а как же отряд на планете?
Мы не знаем, живы ли они.
А если все же живы?
Рискнем кораблем?
И всеми, кто на борту?
Он прав.
Слушайте, простите, мы...
не вернемся.
Камила сказала, ты здесь. Что делаешь?
Есть идея. Проверяю кое-что.
Думаю, открыть их уже не получится.
Нет.
И что ты придумал?
Врата используют подпространственные передатчики малого радиуса.
Так они обмениваются статусами с Судьбой без соединения.
Я думаю, как это использовать,
чтобы... послать сообщение. Сообщить, что беспилотники улетели.
Из-за этого сигнала они не вернутся?
Я полагаю, нет.
Сигнал в тысячи раз слабее,
чем сама активация червоточины.
Но ты не уверен.
Это... разумный риск.
А если сигнал так слаб, что не достигнет Судьбы?
Наверное, они уже на сверхсветовой.
Должен достичь, пока они не далеко.
То есть надеемся на удачу.
Ну...
в общем, да.
Пока я даже не придумал, как отправить сообщение.
Могу только включать и выключать эту фиговину.
"Мандус"?
Да. "Мир" на Древнем. Новус Мандус. Новый Мир.
Глупость какая-то.
- Да, а "Футура" - просто супер? - Ну, о вкусах не спорят.
Это шрифт.
Что у вас?
Не знаю. Смотрите.
Начали вот так моргать. Не знаю, как понимать.
Я понял.
Это Янг.
Раш, Хлоя, я жду вас на мостике.
Азбука Морзе.
Доброе утро.
У меня появилось чувство, что нам придется... здесь остаться.
Еще попытка.
Илай!
Получилось!
- Да? - Да, сработало.
- Откуда знаешь? - Смотри.
Да!
Ты молодец!
Полковник Янг сказал, мы вернем всех домой.
Извините. Так...
Спасибо.
Я знаю, что хотел им помочь, но,.. честно говоря,
хорошо, что мы почти прилетели.
А мне даже понравилось.
Не говори это Рашу.
Он ворчливей обычного.
Говорит, что они выделяют столько Це-О-два,
что известь почти закончилась.
Когда они сойдут, у нас снова будут проблемы.
А некоторые хотят остаться.
Знаю. Думаете, полковник Янг разрешит?
Зависит от количества.
Думаешь, когда мы долетим, их планета будет цела?
Конечно.
Судя по их описанию сейсмической активности,
до катастрофы еще много лет.
Не знаю. Они же были вынуждены отправить те экспедиции.
Тридцать лет назад.
А как же политика?
Я слышала их разговоры, и, кажется, ситуация накалялась.
У обеих сторон было атомное оружие.
Да нет, до этого бы не дошло.
Но... они переживали природные катаклизмы,
и это ограничивало ресурсы.
И это также могло объединить их.
Ребята...
Это наши потомки.
Мы передали им наши знания, весь наш опыт...
А также наши разногласия.
- Лейтенант. - Сэр.
Скоро выходим из сверхсветовой.
Приблизимся и полетишь на разведку.
Есть, сэр. Приготовлю шатл.
- Если можно... - Разрешаю.
Спасибо.
Скоро войдем в атмосферу.
Радиосигналов нет.
Да.
Я заметил.
Но это развитая цивилизация?
- Что там? - Входят в атмосферу.
Проходим через тонкий слой каких-то твердых частиц.
Пыль и пепел.
Получаю данные о температуре на поверхности.
А там холодно.
О, Боже.
Ядерная зима.
Так, облака расходятся, скоро что-нибудь рассмотрим.
Что там?
Это город.
Огромный,... современный город, и совершенно целый.
Невероятно.
Нет следов радиоактивности.
Вообще электромагнитных полей нет.
Конечно.
Что?
Слой пыли и пепла... мешает солнечному свету, поверхность остывает.
Есть только одно объяснение.
Сильная вулканическая активность.
Супер-вулкан или... хуже.
Не совсем ядерная зима, но... ничем не лучше.
Видишь какое-нибудь движение?
Нет.
Давайте взглянем поближе.
Сэр,... мы еще раз осмотрели город,
включая окраины.
Нет признаков жизни.
Ни дыма от костров, ни следов на снегу,..
ничего.
Похоже, здесь никого нет. И уже давно.
Но тут же жили миллионы.
Куда они делись?